photo Soirée

Soirée "La Tête dans les étoiles"

Fête, Nature - Environnement, Science et technique, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Cussac-Fort-Médoc 33460

Le 13/09/2025

Animée par l’association Bègles Astronomie A.B.E.R.A. Exposition : « Les astronomes célèbres du XVIIème siècle » À partir de 17h : Observation du Soleil avec du matériel dédié 20h à la Chapelle : Conférence « L’astronomie européenne au XVIIème siècle » par Bruno PETIT Dès 22 h : Observation du ciel nocturne : Lune, Planètes et Objets du ciel profond (Amas, galaxies et nébuleuses) & Présentation des principales constellations du ciel

photo Château de Pimpéan

Château de Pimpéan

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Vin - Oenologie

Les Rosiers-sur-Loire 49350

Le 20/09/2025

De cette construction, il reste la chapelle dont les voûtes de style angevin sont entièrement peintes. Représentant des scènes du Nouveau Testament, cet ensemble iconographique exceptionnel est l'un des plus complets d'Anjou. Remanié du 16e au 18e siècle, le château domine les vignes alentour. Visites libres de la chapelle, du grenier aux rentes et de ses jardins. PRECISIONS HORAIRES : Samedi 20 septembre 2025 de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

photo Espace Jean Touret

Espace Jean Touret

Visite guidée, Sculpture

Courcelles-lès-Montbéliard 25420

Le 20/09/2025

L’ancienne chapelle Notre-Dame de l’Assomption, œuvre de l’architecte Jacques Mattern, et l’ensemble de son mobilier liturgique réalisé par le sculpteur Jean Touret ont obtenu en 2025 le label « Architecture Contemporaine Remarquable ». Une guide- conférencière vous accompagne dans la découverte de l’architecture de l’édifice. RDV à l’Espace Jean Touret, rue de la chapelle > Samedi à 16h30 Inscription obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr

photo Espaces Pluriels - In Between + Block Party

Espaces Pluriels - In Between + Block Party

Manifestation culturelle, Fête, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 13/09/2025

Rendez-vous sur la place Récaborde pour un moment convivial et festif. Après la performance hypnotique des jeunes danseur·euse·s mené·e·s par Sylvain Huc, Jann Gallois nous invite à plonger dans l’ambiance des block parties. Rythmes entraînants, démonstrations jubilatoires et initiation ludique se mêlent pour le plaisir de tous. Pour ce projet hors norme, Sylvain Huc transmet sa pièce In Between à La Chapelle, cellule chorégraphique du Conservatoire de Pau, en collaboration avec la compagnie Elephant in The Black Box. Cette partition tonique et stimulante explore le jeu entre la perfection formelle et l’inattendu d’une danse sur le vif.

photo Espaces Pluriels - In Between + Block Party

Espaces Pluriels - In Between + Block Party

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Pau 64000

Le 13/09/2025

Rendez-vous sur la place Récaborde pour un moment convivial et festif. Après la performance hypnotique des jeunes danseur·euse·s mené·e·s par Sylvain Huc, Jann Gallois nous invite à plonger dans l’ambiance des block parties. Rythmes entraînants, démonstrations jubilatoires et initiation ludique se mêlent pour le plaisir de tous. Pour ce projet hors norme, Sylvain Huc transmet sa pièce In Between à La Chapelle, cellule chorégraphique du Conservatoire de Pau, en collaboration avec la compagnie Elephant in The Black Box. Cette partition tonique et stimulante explore le jeu entre la perfection formelle et l’inattendu d’une danse sur le vif.

photo Journées européennes du patrimoine : Château de Sassy

Journées européennes du patrimoine : Château de Sassy

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

BOISCHAMPRE 61570

Le 20/09/2025

Visite des jardins, de la chapelle et de la bibliothèque – Château de Sassy Garez votre véhicule devant la grille du domaine et retrouvez votre guide à l’orangerie du jardin français. Découvrez l’histoire du château, visitez les jardins, la chapelle et la bibliothèque. RDV grille du parc de Sassy, 28 route de Sassy, Boischampré Sam. et dim. de 11h à 17h

photo Fête de quartiers - littoral sud

Fête de quartiers - littoral sud

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Marseille 13000

Le 13/09/2025

L'objet de cette journée est de mettre en avant les identités du quartier sud de Marseille de Callelongue à Vieille Chapelle pour constituer un temps de divertissement, de découvertes, de rencontres intergénérationnelles et de renforcement du lien social sur ce territoire. Parcours d'animations sportives, culturelles, ludiques, bien-être , ateliers fresque identitaire et historique du quartier Repas partagé présentation des structures

photo JEP 2025 - LA CHAPELLE DU LYCÉE DE LA TRINITÉ

JEP 2025 - LA CHAPELLE DU LYCÉE DE LA TRINITÉ

Peinture

Béziers 34500

Le 20/09/2025

La chapelle fait actuellement l’objet d’une restauration complète : peintures, décors intérieurs et mobilier sont minutieusement remis en valeur. Sous la direction de la DRAC et de l’équipe menée par Sylvie Mazillier, les travaux touchent à leur fin, notamment dans la nef. À l’occasion de visites guidées, vous découvrirez ce témoin rare de la fin du XIXe siècle. À 9h30, Sylvie Mazillier présentera le monument et expliquera les étapes de cette restauration exigeante.

photo Exposition Dehors Dedans

Exposition Dehors Dedans

Manifestation culturelle, Sculpture, Exposition

Labenne 40530

Du 20/09/2025 au 05/10/2025

François Gaulier propose une oeuvre immersive "Dehors-dedans" composée de 33 arches de grosse laine de couleur jaune qui dessinent naturellement des courbes dans l'espace de la chapelle. Les visiteurs peuvent déambuler entre les arches dans la chapelle. Chapelle ouverte tous les jours de 14h à 19h. Informations pratiques : Accès aux personnes à mobilité réduite non possible Absence de commodités à proximité immédiate : pas de parking, toilettes, ou point d'eau Merci aux visiteurs de respecter l'environnement et de ne pas marcher sur la dune lors de leur balade.

photo Exposition Dehors Dedans

Exposition Dehors Dedans

Nature - Environnement, Exposition, Balades

Labenne 40530

Du 20/09/2025 au 05/10/2025

François Gaulier propose une oeuvre immersive "Dehors-dedans" composée de 33 arches de grosse laine de couleur jaune qui dessinent naturellement des courbes dans l'espace de la chapelle. Les visiteurs peuvent déambuler entre les arches dans la chapelle. Chapelle ouverte tous les jours de 14h à 19h. Informations pratiques : Accès aux personnes à mobilité réduite non possible Absence de commodités à proximité immédiate : pas de parking, toilettes, ou point d'eau Merci aux visiteurs de respecter l'environnement et de ne pas marcher sur la dune lors de leur balade.

photo JEP : La chapelle Notre-Dame de Quelven

JEP : La chapelle Notre-Dame de Quelven

Visites et circuits

Guern 56310

Du 19/09/2025 au 21/09/2025

La chapelle Notre-Dame de Quelven date du 15e siècle. Elle conserve une exceptionnelle collection de mobilier (statues, orgue, tribune) et notamment l'une des trois Vierges ouvrantes de Bretagne, datée de la fin du 16e siècle. Une verrière de la même époque montre l'Arbre de Jessé. Cet arbre généalogique du Christ jaillit du corps de Jessé pour étendre sa ramure jusqu'au sommet, où se tiennent la Vierge et l'Enfant Jésus. Visite libre.

photo Floraisons baroques - Il Festino Festival

Floraisons baroques - Il Festino Festival

Musique, Musique classique, Vin - Oenologie

Andlau 67140

Le 13/09/2025

En 1650, l’Alsace sort à peine de la guerre de Trente Ans. À Strasbourg, ville encore indépendante, les arts renaissent, influencés par l’Italie. Originaire de Haguenau, Philipp Friedrich Böddecker, organiste et bassoniste virtuose, devient maître de chapelle de la cathédrale. En 1651, il publie Sacra Partitura, un recueil qui marque l’émergence d’un baroque Rhénan mêlant psaumes latins et concerts sacrés en allemand. En 2023, l’ensemble Double Face redécouvre sa cantate de “Noël Natus est Jesus”, fusion entre tradition populaire et écriture savante. Convaincus de la portée contemporaine de cette musique, les musiciens de l’Ensemble Double Face décident d’explorer plus largement l’œuvre de Böddecker. A l'entracte un accord vin-bouchée vous sera proposé par les viticulteurs et chefs. Lors de cette soirée, découvrez la proposition du Restaurant Au Boeuf Rouge en accord avec un vin du Domaine Pierre Wach. 

photo Tour de l'Orne cycliste masculin

Tour de l'Orne cycliste masculin

Courses cyclistes

Bagnoles de l'Orne Normandie 61140

Le 13/09/2025

départ de la 1ère étape du 9ème Tour de l'Orne cycliste, avec présentation des équipes : Bagnoles de l'Orne - Sées : 122km - accueil des équipes à partir de 10h - présentation des équipes à partir de 13h - départ fictif: 13h50 - départ réel : 14h avenue du Manoir - circuit de départ: avenue du Dr Aimez, bld du Bois Motté, du Dr Blanzay, avenue des Pierres plates, rue de Juvigny, Avenue du Manoir, à gauche, route du refuge, à gauche, vers le Haut Coudray, tt droit, route de la Chapelle d’Andaine, Droite/gauche, rue du Dr Joubert, à gauche, boulevard Brochard, à gauche, avenue du Dr Aimez, - puis Boulevard du Bois Motté, à gauche, avenue des Pierres Plates, à gauche rte de Juvigny, à droite rte de Domfront, à droite, route du Gué aux biches, vers St Michel des Andaines, entrée St Michel des Andaines, à droite, à gauche, vers St Maurice du Désert parcours vers Sées, 1er passage vers 16h30 et arrivée vers 17h rue Louis Forton

photo Festival Interculturel Afoulki 2025

Festival Interculturel Afoulki 2025

Repas - Dégustation, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Blaye 33390

Du 12/09/2025 au 14/09/2025

Afoulki lance son cinquième festival inter-culturel les vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 Septembre 2025 au sein de la citadelle de Blaye. Vendredi : 19h : concert et buffet dinatoire dans la chapelle du couvent des Minimes. Concert du Quatuor Pierre Cartonné et spectacle de peinture et danse avec Yassine Kasmi et Alexia Bernard Samedi : 18h : débat 19h : apéritif 20h : concert de Makja 21h : buvette vins de Blaye et Bourg Dimanche : Sur la place d'Armes, animations gratuites de 11 à 15h: Skin Jackin' (tatouages éphémères, personnalisation d'objets,...), Concert à 14h d'Inès Chouki Et comme le dit le Président : "Peace and Love"

photo Tour de l'Orne cycliste masculin

Tour de l'Orne cycliste masculin

Competition sportive, Courses cyclistes, Courses cyclistes

BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140

Le 13/09/2025

départ de la 1ère étape du 9ème Tour de l'Orne cycliste, avec présentation des équipes : Bagnoles de l'Orne - Sées : 122km - accueil des équipes à partir de 10h - présentation des équipes à partir de 13h - départ fictif: 13h50 - départ réel : 14h avenue du Manoir - circuit de départ: avenue du Dr Aimez, bld du Bois Motté, du Dr Blanzay, avenue des Pierres plates, rue de Juvigny, Avenue du Manoir, à gauche, route du refuge, à gauche, vers le Haut Coudray, tt droit, route de la Chapelle d’Andaine, Droite/gauche, rue du Dr Joubert, à gauche, boulevard Brochard, à gauche, avenue du Dr Aimez, - puis Boulevard du Bois Motté, à gauche, avenue des Pierres Plates, à gauche rte de Juvigny, à droite rte de Domfront, à droite, route du Gué aux biches, vers St Michel des Andaines, entrée St Michel des Andaines, à droite, à gauche, vers St Maurice du Désert parcours vers Sées, 1er passage vers 16h30 et arrivée vers 17h rue Louis Forton

photo Journées Européennes du Patrimoine : Chapelle des Martyrs et Église de Melay

Journées Européennes du Patrimoine : Chapelle des Martyrs et Église de Melay

Exposition, Plante - Fleur

Chemillé-en-Anjou 49120

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Exposition historique et photographique sur ces 3 sites : salle à l'arrière de la Mairie, église St Pierre, Chapelle des Martyrs, de 10h à 18h. Parcours pédestre et photographique : départ devant la mairie (plan affiché, durée de 45 minutes environ). Visite libre du Jardin du Curé, remis en valeur depuis 20 ans par un groupe de bénévoles de l'association Melayons, à l'arrière de l'église.

photo JEP 2025 - VISITE COMMENTÉE DE CASTELNAU DE GUERS

JEP 2025 - VISITE COMMENTÉE DE CASTELNAU DE GUERS

Visite guidée, Patrimoine - Culture

Castelnau-de-Guers 34120

Le 21/09/2025

Visite du patrimoine castelnaulais ! Dimanche 21 Septembre Visite commentée du village organisée par Noël Houlès, président de l’ASPAHC Durée : environ 2 heures RDV à 10h00 devant la mairie Circuit : Église St Sulpice, chapelle des pénitents blancs avec la présentation du projet de la future salle du patrimoine du village, cour et chapelle du château. Repas sur réservation 14€ Dans la cour du château Macaronade la mer Tarte citron Réservation avant le 17/09 au 06 66 92 67 39 Pensez à vos couverts ! 15h Conférence menée par Michel Christol Professeur émérite à la sorbonne Thème L’Antiquité à la maison du peuple. De 10h00 à 18h00 Visite de l’église St Sulpice Proposée par la Pastorale des réalités du tourisme et des loisirs. Visite théâtralisée par la Tropa del Garrigo #JEP

photo JEP : Chapelle du château de Pontivy

JEP : Chapelle du château de Pontivy

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Pontivy 56300

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Pour la 34e édition de L'art dans les chapelles, le château de Pontivy accueille l’œuvre de l'artiste Gabrielle HERVEET qui y présente son univers singulier ! Inspirée par la nature et plus particulièrement par les rivages bretons, Gabrielle HERVEET réalise des dessins et sculptures qui évoquent aussi bien des paysages en réduction, comme la houle à la surface de la mer, qu'une représentation du cosmos (la position des étoiles) ou des représentations abstraites telles que les calendriers solaires ou lunaires. Son travail invite à une méditation poétique autour du temps, de l'espace et du lien entre microcosme et macrocosme. Jauge limitée.

photo Visite de l'église Mouthiers-le-Vieillard

Visite de l'église Mouthiers-le-Vieillard

Lecture - Conte - Poésie

Poligny 39800

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Découvrez la première église de Poligny, Notre-Dame Mouthiers-le-Vieillard construite à partir du IXe siècle sur l'emplacement d'une ancienne chapelle. Sa construction se termine au XIe siècle. Autour de cette église s'est constituée la première cité de Poligny avant que la ville ne soit déplacée au pied de la colline de Grimont. Située en dehors de la ville protégée à partir du XIIIe siècle, l'église a subi beaucoup de destructions à plusieurs périodes. Il reste tout de même des éléments anciens notamment le clocher du XIIe siècle et sa toiture en lauzes. Elle renferme aussi plusieurs sculptures, retables et tableaux classés ou inscrits aux Monuments Historiques. Plusieurs pièces ont été vendues Metropolitain Museum of Art de New York. A l'origine, l'église comprenait trois nefs et plusieurs chapelles. Il reste la croisée du transept et deux travées du choeur. Départ de visites guidées toutes les 30 minutes.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Visite de l'Apothicairerie et des Chapelles Hospitalières

Journées Européennes du Patrimoine - Visite de l'Apothicairerie et des Chapelles Hospitalières

Visites et circuits, Exposition

Pontarlier 25300

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Organisée par le Centre Hospitalier Intercommunal de Haute-Comté, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Visite de l'apothicairerie et des chapelles hospitalières. Exposition sur l'historique du centre hospitalier. Visite libre. Renseignements par téléphone.

photo JEP : Visite et concert à la chapelle Notre-Dame de Quelven

JEP : Visite et concert à la chapelle Notre-Dame de Quelven

Chorale - Chant, Concert, Musique, Musique classique, Vie associative

Guern 56310

Le 21/09/2025

L'association Les Jeudis de Quelven propose à 15h, une visite guidée de la chapelle et de son riche mobilier, au terme de laquelle est ouverte une des rares Vierges ouvrantes conservées au monde. À 17h, un accès commenté à l'orgue historique sera possible et l'après-midi sera clôturé par un récital d'orgue.

photo Journées Européennes du Patrimoine 2025 - Église de Marolles-les-Braults

Journées Européennes du Patrimoine 2025 - Église de Marolles-les-Braults

Chorale - Chant

Marolles-les-Braults 72260

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Construite au XIème siècle, l'église a conservé de cette époque les murs de la nef en appareil de roussard. Les chapelles latérales (XVe) sont percées de fenêtres au remplage flamboyant. Au XVIIe, l'édifice est surélevé par une impressionnante tour clocher. Au XVIIe, grâce à son curé (François Engoulvent), l'église se transforme avec de nombreux travaux et se dote d'un somptueux décor commandé auprès d'artistes réputés. Le curé a financé une partie du mobilier comme le retable du chœur avec la Déploration du Christ (terre cuite du sculpteur manceau Charles Hoyau). Le retable en tuffeau du chœur (classé MH) a, quant à lui, été élevé par l'architecte manceau Henri Guillaune en 1631. Au-dessus, un curieux tableau : le baptême de Clovis (classé MH). On notera également la statue de St François d'Assise en terre cuite et datant de 1635, une statue de St Jean (début XVIIe) et St Rémy (statue en pierre du XVe). Un autre artiste manceau, Josias Crémière est l'auteur des deux retables latéraux en tuffeau. La Vierge du Rosaire dans la chapelle nord est signée par François Salé, peintre manceau. L'orgue monumental (classé MH) date de 1766, c'est l'abbé Loriot de la Barde qui en[...]

photo Journées du Patrimoine - Seigneurie du Poiron

Journées du Patrimoine - Seigneurie du Poiron

Histoire - Civilisation, Chorale - Chant, Visites et circuits

Boismé 79300

Le 21/09/2025

Nichée en pleine campagne, la seigneurie du Poiron, citée dès le XIIIème siècle, dévoile son passé architectural : tour, chapelle, haut pignon, baies à meneaux… et un mystérieux blason. Saurez-vous percer les secrets de ce site médiéval chargé d’histoire ? Visite libre des extérieurs et de la chapelle. Visite guidée par l’association Histoire et Patrimoine, axée sur l’architecture et les vestiges du XVème siècle : lecture des traces du bâti ancien pour imaginer le logis médiéval tel qu’il était. Écoutez des chansons collectées dans les années 1970 à Boismé et ailleurs en Bocage Bressuirais grâce à une carte interactive du chant traditionnel réalisée par l’ARCUP.

photo Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée - Eu : Mille ans d'Histoire

Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée - Eu : Mille ans d'Histoire

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

EU 76260

Le 21/09/2025

À Eu, le patrimoine est partout ! La ville, outre son château, recèle un nombre important de monuments qui font d’elle une des plus importantes en terme de patrimoine bâti de Normandie après Rouen. De la Collégiale Notre Dame et St Laurent O’Toole (12ème/13ème s.), à la Chapelle du Collège des Jésuites (17ème s.), en passant par les rues historiques et fleuries aux jolies demeures, une promenade historique vous permet de découvrir son évolution du 12ème au 19ème siècle. La Ville d'Eu, dernier domaine royal de France, déploie un patrimoine exceptionnel. Ses monuments forcent l'admiration et nous rappellent la foi et le génie de ses bâtisseurs. Visite commentée des principaux monuments : Collégiale gothique, Crypte du XIIème et gisants médiévaux, Chapelle des Jésuites et rues anciennes. Se présenter 15 minutes avant l'heure de départ pour le règlement, Place limitées, sur réservation. Gratuit

photo Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée - Eu : Mille ans d'Histoire

Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée - Eu : Mille ans d'Histoire

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Histoire - Civilisation

Eu 76260

Le 21/09/2025

À Eu, le patrimoine est partout ! La ville, outre son château, recèle un nombre important de monuments qui font d’elle une des plus importantes en terme de patrimoine bâti de Normandie après Rouen. De la Collégiale Notre Dame et St Laurent O’Toole (12ème/13ème s.), à la Chapelle du Collège des Jésuites (17ème s.), en passant par les rues historiques et fleuries aux jolies demeures, une promenade historique vous permet de découvrir son évolution du 12ème au 19ème siècle. La Ville d'Eu, dernier domaine royal de France, déploie un patrimoine exceptionnel. Ses monuments forcent l'admiration et nous rappellent la foi et le génie de ses bâtisseurs. Visite commentée des principaux monuments : Collégiale gothique, Crypte du XIIème et gisants médiévaux, Chapelle des Jésuites et rues anciennes. Se présenter 15 minutes avant l'heure de départ pour le règlement, Place limitées, sur réservation. Gratuit

photo Visite libre et commentée du parc du château de la Jaillière - Journées Européennes du Patrimoine

Visite libre et commentée du parc du château de la Jaillière - Journées Européennes du Patrimoine

Plante - Fleur, Patrimoine - Culture

Loireauxence 44370

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Le parc, la chapelle et l’orangerie de la Jaillière seront ouverts au public à l’occasion des Journées du Patrimoine, les 20 et 21 septembre de 14h à 19h (visites libres). Le propriétaire conduira une visite guidée et commentée le samedi et le dimanche à 17h. Parc agricole et paysager conçu en 1880 par Jacques Chevalier. Il comprend une partie formelle autour du château, avec bassin et topiaire, jardin potager. Au-delà, le parc à l’anglaise se développe sur une quarantaine d’hectares. Il est animé d’une pièce d’eau et ponctué d’éléments architecturaux (chapelle, orangerie, pigeonnier, moulin à vent) ainsi que d’arbres remarquables (cèdres, pins, sequoias, cyprès chauves...) et ménage des vues sur le paysage alentour.

photo JOURNÉE DU PATRIMOINE

JOURNÉE DU PATRIMOINE

Musique, Patrimoine - Culture, Culte et religion, Chorale - Chant

Aspet 31160

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Samedi : 14h30-17h30 Replongez quelques décennies en arrière et passez ou re-passez Le certificat d'études - salle multisports. Qu'importe le résultat, l'essentiel est de participer dans la bonne humeur !Inscriptions avant le 12 septembre à em.cagirepyrenees@gmail.com, 18h-19h : Concert à la Chapelle de Miégecoste. Le chœur Florentina chantera en costumes la musique polyphonique de la Renaissance accompagné par 3 musiciens à la harpe, mandoline et flûte à bec, dirigé par Marie Denise Dollé. Chants sacrés et profanes de très belles factures musicales … Entrée gratuite. 19h00 Visite de la chapelle Miégecoste par Laetitia Belot HISTORIA & LAETITIA Dimanche : 11h30 Annonce des résultats du certificat d’études et Remise des prix, 10h à 12h30 Visite du patrimoine architectural d'Aspet, 14h à 16h Visite d’Aspet en famille par Nathanaël Roussel VNP, visites gratuites sur inscription au 06 08 67 46 04.

photo Visite libre du parc et des bâtiments annexes du Château de Vicques

Visite libre du parc et des bâtiments annexes du Château de Vicques

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Visites et circuits

Vicques 14170

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Visite libre et gratuite du parc du château, du pigeonnier et de la chapelle (qui présente une exposition). Les bâtiments ont été construits ou remaniés du 15e au 19e. (Visite commentée : 4€ par personne, gratuité aux enfants de moins de 12 ans ; rendez-vous toutes les heures devant la chapelle).